10 mars 2022 | Dejan Stojkovic | TED
Après une journée de voyage, nous avons finalement atteint la frontière entre l’Ukraine et la Pologne, où nous avons trouvé l’équipe d’ADRA aidant les réfugiés au passage. Comme nous étions là après minuit, les possibilités de transport pour les réfugiés étaient limitées et nous n’avons vu qu’un petit nombre de personnes traverser. Néanmoins, ADRA et certaines agences gouvernementales étaient là pour aider.
Texte de la vidéo :
Je ne m’attendais pas à faire ça, mais cela me rappelle mon adolescence, quand mon père avait l’habitude de transporter de l’essence dans des jerricans, qui était importée clandestinement de Bulgarie ou de Roumanie. Si quelqu’un n’a pas vécu dans une guerre, il ne le sait pas, mais les pénuries de carburant sont constantes. Alors nous emmenons cette essence à la frontière, parce qu’en Ukraine, ils n’en ont pas assez.
– C’est bien…
Bonjour à tous. Bienvenue dans la vidéo. J’espère que vous pouvez nous entendre, car il y a beaucoup de vent ici.
Eh bien, je suis ici avec ADRA Pologne. Pourriez-vous vous présenter ?
Nous commençons par la dame, nous n’en avons qu’une seule ici avec nous.
– Bonjour, je suis Vritelina (?) d’ADRA Norvège. Je fais partie de l’équipe d’intervention d’urgence d’ADRA Pologne.
– Bonjour, je suis Piotr Nowacki, le directeur national d’ADRA Pologne.
ADRA Pologne, oui, et…
– Bonjour, je suis Michael, je viens d’Australie.
Allez, Mike. Je ne sais pas pourquoi. Mais je sais maintenant qu’il est là. Et nous sommes là.
Bien, bien. C’est la fin de la Pologne et le début de l’Ukraine. Vous verrez petit à petit, les gens, vous savez, venir de ce côté de la frontière.
Je vais, avec toutes ces bonnes personnes qui sont ici, essayer de partager un peu de l’histoire. Ce qui se passe, c’est qu’à la fin, vous verrez les bus, nous allons marcher là où les gens montent et s’en vont. J’aimerais également raconter pourquoi ADRA me tient tant à cœur, parce qu’en 2001, ces gars d’ADRA ne le savent pas, après la guerre dans mon pays, lorsque je suis arrivée au Royaume-Uni pour la première fois, j’étais entièrement habillé de vêtements donnés par ADRA.
Donc c’est vers 12h30. Il vient de passer minuit ici, à la frontière ukraino-polonaise et les gens continuent de traverser lentement. Certains véhicules vont en fait les récupérer là-bas, derrière ça, où je ne peux pas aller pour le moment. Mais ici, nous avons quelques personnes qui attendent leurs proches. Donc quand ils traversent (la frontière), ils peuvent être pris en charge immédiatement.
Vous pouvez voir. Ce sont des enfants, des mamans, et parfois nous voyons certains des pères, mais pas très souvent tous ensemble. Il fait moins un degré Celsius, ce qui semble vraiment beaucoup plus bas d’une certaine manière. Mais j’imagine que la sensation thermique du vent y est pour quelque chose. Donc, il fait très froid. Juste derrière nous avons des bus et d’autres véhicules, qui prennent des gens. ADRA et ses volontaires sont là. Je vais les rejoindre dans quelques instants.
(Je suis originaire de Norvège, pas d’Ukraine)
– Les gens viennent ici depuis la frontière pour s’enregistrer, se réchauffer, puis manger quelque chose, et ensuite, si quelqu’un doit attendre plus de deux heures, il va à (nom d’un village) dans un endroit plus grand.
– Ils doivent être emportés, il n’y a pas d’autres personnes qui peuvent les emporter, ils ont des logements là-bas. Cela signifie des points de service.
– Merci beaucoup. Merci beaucoup.
(Ils parlent polonais avec le soldat polonais.)
– Enchanté de vous connaître.
Encore une fois, ici nous avons près de 200 litres d’essence, c’est très important, car la station-service la plus proche ouverte pendant la nuit est à près de 100 km d’ici, et il est très difficile de faire le plein, car dans la station-service nous ne pouvons remplir que 50 litres.
Abonnez-vous au BIA par Telegram.
Abonnez-vous au BIA par e-mail. C’est gratuit !
Flashez le code ou suivez ce lien puis introduisez votre adresse e-mail. Ensuite, confirmez l’abonnement par e-mail.
