4 juin 2022 | Evangeliques.info
Le gouvernement de la principauté des Asturies (Espagne) a décerné un prix à la traduction de la Bible en asturien, réalisé durant les trente dernières années.
La Société biblique espagnole (SBE) a participé à la cérémonie. Le 23 avril, le gouvernement de la principauté des Asturies a en effet remis le prix Florina Alías à la traduction de la Bible en asturien, relate Protestante Digital. Elle avait été publiée pour la première fois en mars 2021. Ce prix distingue la meilleure traduction dans cette langue régionale du nord-ouest de l’Espagne, parlée par environ 200 000 personnes.
« Le prix récompense le travail impressionnant réalisé depuis plus de trente ans par près de quarante collaborateurs. Nous remercions Dieu pour tout cela », indique la SBE. Le jury a en effet souligné « la qualité et la richesse du texte traduit », désignant la Bible comme « œuvre clé de la culture universelle ». La traduction, qui se veut œcuménique, est le fruit d’une longue collaboration entre protestants et catholiques.
«Nous voulons voir la Bible devenir un texte de référence pour la langue asturienne, à la fois dans la sphère ecclésiastique et civile.»https://t.co/IOpQN04JPy
— Evangeliques.Info (@EvangeliquesI) April 23, 2021
Abonnez-vous au BIA par Telegram.
Abonnez-vous au BIA par e-mail. C’est gratuit !
Flashez le code ou suivez ce lien puis introduisez votre adresse e-mail. Ensuite, confirmez l’abonnement par e-mail.
